prevod

Prevodilačka agencija Novi Beograd

Prevodilačka agencija: sve što trebate da znate ako vam je potreban kvalitetan prevodilac

Kako ćete znati da izaberete pravu prevodilačku agenciju, odnosno pravog prevodioca za vas? Veoma često kompaniji ili pojedinci koji su u potrazi za prevodiocima nemaju jasno definisane načine odabira prevodilačke agencije koja bi najbolje odgovorila postavljenim zahtevima. Iz tog razloga, navešćemo nekoliko saveta koje možete iskoristiti prilikom odabira prevodioca, a prvi korak je da znate …

Prevodilačka agencija: sve što trebate da znate ako vam je potreban kvalitetan prevodilac Read More »

Prevodilačke agencije za IT sektor

Prevodilačke agencije i IT-evci: zašto bi IT firme trebalo da angažuju prevodilačke agencije

Ekspanzija IT sektora u poslednje dve decenije donela je sa sobom nove prilike i mogućnosti. Pored toga što smo svi postali “zavisni” od tehnologije – od mobilnih telefona do pametnih kućnih uređaja – javila su se i brojna zanimanja i profesije koji do sada nisu postojali. Ono što je zajedničko za sve profesije koje su …

Prevodilačke agencije i IT-evci: zašto bi IT firme trebalo da angažuju prevodilačke agencije Read More »

Prevod dokumenata

Šta je sve potrebno prevesti ako želite studirati u inostranstvu?

Studenti koji nisu blagosloveni darom lakog učenja stranih jezika često su u neprilici kada dođu u dodir sa stranom literaturom. Nepoznavanje stranog jezika onemogućava im razumevanje materije, a samim tim se nepovoljno odražava i na ishod učenja. No, to nije jedini problem sa kojim se studenti suočavaju. Ukoliko dobiju priliku da se usavršavaju ili školuju …

Šta je sve potrebno prevesti ako želite studirati u inostranstvu? Read More »

Prevodilačka agencija Beograd

Kako izbeći najčešće greške prilikom odabira prevodilačke agencije?

  Kod izbora prevodilačke agencije, neke greške mogu zaista skupo da koštaju, a to najbolje znaju oni kojima je potreban prevodilac za prevod važnih dokumenata bilo to da li je u pitanju prevod sa engleskog, nemačkog, grčkog, češkog, hrvatskog ili pak mađarskog jezika. Nebrojno puta su kompanije i pojedinci zažalili zbog pogrešnih procena prilikom odabira …

Kako izbeći najčešće greške prilikom odabira prevodilačke agencije? Read More »

Profesije koje ne mogu bez kvalitetne prevodilačke agencije

Kvalitetna prevodilačka agencija – ko bez nje ne može?

Da li su prevodilačke agencije potrebne ili neophodne? Prvo što ljubd pomisle je da samo sa otvaranjem vrata sajber sveta zakoračili u prostor bez granica i jezičkih barijera. Ali i pored napretka informacinih tehnologija, i dalje postoje profesije koje ne mogu bez kvalitetne prevodilačke agencije. Upravo iz tog razloga je sve veća potreba za poznavanjem …

Kvalitetna prevodilačka agencija – ko bez nje ne može? Read More »

Prevodilac ili google translate?

Prevodilac ili google translate, koga odabrati, pitanje je sad?   Broj korisnika interneta povećava se iz dana u dan, a sa njihovim rastom povećavaju se i mogućnosti koje internet pruža. Lakša komunikacija, pronalaženje željenih recepata, online kupovina „od igle do lokomotive“ ili jednostavno dolaženje do edukativnih materijala su prednosti života u digitalnom dobu koje nas …

Prevodilac ili google translate? Read More »

Prevodilac

Kako doći do pouzdanog prevoda (a da pritom ne mrdnete iz kuće)?

Vremena nikad nije bilo manje. Ne stižemo da obavimo čak ni one najosnovnije stvari, a sat već otkucava kraj radnog vremena. Još ako radite sa dokumentima koji nisu na vašem jeziku… Treba vam čitava večnost da prevedete bar ono najosnovnije. Kako se izboriti sa manjkom vremena? Kvalitetan prevod traži vreme, što znači da ćete morati …

Kako doći do pouzdanog prevoda (a da pritom ne mrdnete iz kuće)? Read More »

Prevod sa engleskog na srpski

Da li ste znali da i ove usluge možete dobiti od prevodilačke agencije?

  Prevodilačke agencije često greše kada govore o svojim uslugama. Verovatno iz straha da nećete razumeti šta sve prevodilac može da uradi i za šta je, u stvari osposobljen. Retko kada govore i o svojim drugim uslugama, koje su vredne pomena pogotovo za one koji imaju potrebu za uže specijalizovanim prevodima koje obični prevodioci ne …

Da li ste znali da i ove usluge možete dobiti od prevodilačke agencije? Read More »

Prevodilačka agencija

Znate li šta prevodilačka agencija može da učini za vas u svakom trenutku?

  Usluge koje pruža prevodilačka agencija nisu namenjene “odabranima”, a pogotovo nisu rezervisane za “posebne prilike” i “ne-daj-bože” situacije. Danas, kada je sve veća potražnja za poznavanjem svetskih jezika, uloga prevodilaca sve je više na ceni. Ako ćemo biti iskreni, nismo svi talentovani za učenje jezika, jer je potrebno da imate i malo sluha da …

Znate li šta prevodilačka agencija može da učini za vas u svakom trenutku? Read More »

Prevodilačka agencija

Prednosti i mane rada sa prevodilačkom agencijom

Profesionalno prevođenje ili Gugl? Sigurno do sada niste razmišljali o tome da angažujete prevodilačku agenciju. Kome treba vam još jedan trošak danas, zar ne? Tekuće obaveze, porezi i doprinosi, plate zaposlenima….Ma, ko šiša prevod – Gugl sve to može. Neće niko ni primetiti da nije “profesionalno” odrađen, to je samo prevod. Stara izreka kaže: “ko …

Prednosti i mane rada sa prevodilačkom agencijom Read More »

+381 62 629 230